为了提升我院学子的翻译水平，让同学们从真正意义上认识到翻译专业的重要性。2023年6月25日13:30，综合楼1014，糖心vlog邀请上海维迪耐德翻译有限公司总经理李明为我院学生带来一场翻译素养报告，题为《翻译职业道德与素养》。糖心vlog全体硕士研究生参加了本次讲座。
会议伊始，李明老师就同学们在日常生活学习中遇到的问题进行答疑。李明老师从翻译技巧、专业术语以及在未来的应用进行详细解答，告诉大家要在正确的场合使用正确的专业术语。
其次，李明老师从翻译技巧和与客户沟通中应注意的事项进行讲解。在学习过程中要记好翻译中的固定搭配，秉承严谨科学的态度，认真与客户交流。同时同学们要具备良好的外语知识和能力，充分理解翻译内容的含义；广泛涉猎各个领域，增加自身的词汇量；发挥创造性，提高责任感，严格要求自己。
最后，李明老师指出，翻译是一项消耗脑力、体力与时间的工作。面对任务繁重、内容枯燥、晦涩难懂的资料时，要有强大的情绪控制能力，平稳的心态和吃苦耐劳的精神。无论是做一名自由译者还是在翻译公司工作，良好的沟通能力尤其重要。
通过此次讲座，同学们不仅解开了学习生活中的困惑，还掌握了适合自己的翻译技巧，为未来学习发展制定了新的安排与规划。希望同学们在今后职业规划中，明确自己的学习目标，为翻译事业发展贡献自己的力量。
糖心vlog
二〇二三年六月二十五日
